As the oldest Gen Xers start reaching the big 6-0, many of them are doing so while caring for aging parents—helping with financial, health-care, and housing decisions, alongside resetting the wifi and picking up groceries. At the same time, a growing share of these middle-aged life coaches don’t...